Mitä sinä tätä nykyä tutkit? - Yksisoluisia.
Etsin kemikaaleja, jotka aiheuttavat häpeän tunteen.
Mitä yksisoluinen häpeilisi?
Autosta nousemista ilman alusvaatteita.
Onkin uutisia siihen liittyen.
Leonard kertoi jo, että Howie käyttää joskus hepeneitäsi.
Hän vain hullutteli, kai...
Minua pyydettiin artikkeliin seksikkäistä tiedenaisista.
Kamalaa. - Kuinka muka?
Pitäisi kehua Bernadetten saavutuksia, ei ulkonäköä.
Millaisen viestin se lähettää? - "Katsokaa tuon tutkijan ryntäitä."
Eikö voi olla sekä fiksu että nätti?
Naisen ei pitäisi edetä urallaan seksuaalisuutensa avulla.
Minä suostun flirttailemaan jos saan sillä tehtyä kaupat.
Nauran vitsille, kosketan kättä, laitan auton ilmastoinnin kylmälle.
Tytötkin heräävät päivään.
Tiedemaailmassa naisia ei oteta vakavasti.
Nyt minua alkoi harmittaa.
Tee kuinka haluat.
Jos muotilehdissä olisi ollut tiedenaisia, -
ehkä minusta olisi tullut fyysikko.
Älkääkä yhtään naureskelko.
Suomentanut Mentori
Kiitos. - Ei, kiitos itsellesi.
Lähetit ovat talousmaailman kasvottomia tukipilareita.
Kaltaistesi ansiosta voin rajoittaa ihmiskontaktejani.
Puristaisin kättäsi, mutta...
Oikeastaan olen lääkäri.
Tosin toimitan usein potilaille pelottavia koetuloksia.
Humoristista.
Ahaa.
Potilaasi varmasti repeilevät.
Sekin oli humoristista.
Ahaa.
Tuotko potilaalle kukkia tappavan diagnoosin takia?
Se ei ollut vitsi. - Ahaa.
Vien nämä mukavalle lääkemyyjälle.
Sitä varten olisi lähettejä.
Yritän tehdä vaikutuksen etsimällä hänet netistä -
ja tulemalla ilmoittamatta oven taakse.
Vaivannäkö kannattaa.
Ruoka saapui juuri. - Siam Palacestako?
Nuudeleita ja kanaa? Pähkinäkastiketta? - Saat minulta.
Olkoon menneeksi. Sinun asioistasi puheen ollen, -
muuan miesvieras oli tuomassa kihlatullesi kukkia.
Mitä? Mikset heti sanonut?
Mikset sinä muistanut kastiketta? Tätä voi pelata kaksin.
Voinko olla avuksi?
Asuuko Penny tässä? - Saanko kysyä miksi?
Tapasin hänet toimistollani, ja hän iski silmää.
Haluaisin aloittaa hänen kanssaan romanttisen suhteen.
Tuskin hän iski silmää. - Kyllä iski.
Vihjailevasti, tähän tapaan.
Sitten hän koski kättäni kahden sekunnin verran.
Olet tainnut käsittää väärin. Olen kihloissa Pennyn kanssa.
Niinkö?
En ole nähnyt hänellä kihlasormusta.
Niinkö?
Edistikö hän myyntiä flirtillä? - Luultavasti.
Enkö minä koskaan opi?
Sama juttu kuin eläinkaupan tytön kanssa.
Anteeksi? - Hän koski kättäni viisi sekuntia.
Ostin parin tonnin terraarion.
Ei hän silti ehtinyt tulla katsomaan sitä.
Anna nämä Pennylle. Olet onnenpoika.
Kiitos ja anteeksi.
Tätä ei kannata näyttää hänelle. Se on turhan kursailematon.
Leonard, muista sosiaaliset taidot.
Hän on selvästi tolaltaan. Tarjotaan lämmintä juomaa.
Hän yritti iskeä Pennyä. - Samoin nämä kaksi.
Miten töissä meni?
Saat olla iloinen. Se artikkeli peruttiin.
Miksi? - En tiedä. Kuvausta piti muka harkita vielä.
Ikävä kuulla, mutta niin lienee paras.
Keskittykööt ihmiset rintojesi sijaan saavutuksiisi.
Mitäpä tuosta.
Muistapa katsoa silmiin.
Anteeksi. Ne tulivat puheeksi.
En aikonut sanoa mitään, mutta haluan tunnustaa tämän.
Se peruttiin minun takiani. - Mitä?
Lähetin kustantajalle sähköpostia. - Millaista?
Osoitin, etteivät he kirjoittaisi seksikkäistä tiedemiehistä, -
saati esittelisi heitä vähissä vaatteissa.
Neil deGrasse Tysonia ei haluta nähdä märässä t-paidassa.
He olivat samalla kannalla, ja samoin olet nyt sinä.
Amy pelasti päivän.
Tulit kateelliseksi ja veit minulta tilaisuuden päästä julkisuuteen.
Se oli huonoa julkisuutta. - Minä itse päätän siitä.
Se olisi vaikuttanut kaikkien tiedenaisten asioihin.
Boikotoit muiden seksuaalisuutta, koska omasi ei kiinnosta ketään.
Anteeksi kamalasti.
Mukavaa iltaa. - Älä lähde. Olit väärässä kaikesta aiemmasta.
Ole hyvä. Teetä ja hunajaa.
Hieno Star Trek -muki.
Minulla on yksi vaiheinen alkuperäisestä sarjasta.
Mistä sait sen? - Tein vasektomian Gene Roddenberrylle.
Katkaisitko Gene Roddenberryn siemenjohtimet? - Kyllä.
Hän pääsi tosiaan käymättömille korpimaille.
En halua kehuskella, -
mutta käsittelen usein tähtien virtsatiehyitä.
Haluatteko nähdä James Cameronin munuaiskiven?
Kun se saatiin tulemaan läpi, hän antoi minulle terminaattorin.
Kauanko olet keräillyt? - Lapsesta lähtien.
Tosissani ryhdyin siihen vasta Shatnerin rakkovaivan jälkeen.
Mitä sait? - Hän sanoi sen olevan tribble.
Saattaa se olla tupeekin, mutta hieno siitä huolimatta.
Haluaisin nähdä kokoelmasi. - Milloin vain.
Kun aloitin, luulin tapaavani sen avulla naisia.
Toisin kävi. - Tiedossa on.
Voinko kysyä jotain henkilökohtaista?
Olet samanlainen kuin minä. Kuinka sait Pennyn?
Minä vain olin oma itseni.
Älä viitsi! Se oli sinnikkään ahdistelun ansiota.
Urologian termein Leonard oli resistentti infektio -
ja Penny virtsaputki.
En sanoisi itseäni infektioksi.
Ritarillinen mies puuttuisi virtsaputkeksi nimittelyyn.
Vaihdetaan puheenaihetta.
Sepä ei onnistunutkaan.
Tri Lorvis, mitä te täällä? - Tulin tapaamaan sinua.
Miksi? - Siinäpä kysymys.
Ilmeisesti joku flirttaili ilman kihlasormustaan, -
ja eräs toinen saapui luultuaan ensimmäisen olevan vapaa.
Älä hämmennä Pennyä. Ensimmäinen tarkoittaa sinua.
Se toinen on tämä mukava tri Lorvis.
Onpa noloa. Olen pahoillani, en tarkoittanut johtaa harhaan.
Koskit kättäni kaksi sekuntia.
Sitä te siis mumisitte.
Voimmeko puhua kahden? - Mielellään.
Kenen muiden julkkisten sukuelimiä olet käsitellyt?
Riisutko sormuksen töissä? - En!
Laitan sen toiseen käteen ja käännän ympäri.
Ja pidän käden taskussa.
Miksi?
Saan myytyä enemmän jos minua luullaan sinkuksi.
Mitä hän asunnossanne tekee? - Hän oli tolaltaan.
Sheldon kutsui hänet lämpimälle juomalle.
Sekö sopi sinulle? - Menin tolaltani! Sheldon teki minullekin juomaa.
Eikö sinusta ole outoa, että hän pölähti ovelleni?
Vähän, mutta hän on harmiton. Ihan mukava tyyppi.
En saisi tavata lääkäreitä työn ulkopuolella. Heitä hänet ulos.
Miksi minä? - Minä en voi! Hän on paras asiakkaani!
Hyvä on sitten. Jäät minulle velkaa.
Menemme katsomaan Oliverin kokoelmaa. Tuletko sinä?
Jäät velkaa.
Voi elämä!
Leonard, olin väärässä. Taivas onkin olemassa.
Se sijaitsee urologin talon alakerrassa.
Tämä on Yksinäisyyden linnakkeeni.
Tänne tulen pakoon yksinäisyyttäni.
Onhan tuo pakosta kopio. - Alkuperäinen.
Nyt taisi tulla lahkeeseen.
Onko tuo Hellboyn ase? Mistä sinä sen sait?
Huutokaupasta.
Odotin mehukasta triviaa Ron Perlmanin kulkusista.
Oliver! Lähden bingoon! - Pidä hauskaa, äiti!
Asuu äitinsä kanssa. Paha juttu.
En tiedä miten vastaisin.
Donkey Kong oli lempipelini!
Koska se kertoo vaaleaveriköstä, jota lyhyenläntä mies jahtaa?
Ei vaan koska pidin siitä. - Älä loukkaannu.
Olet lyhyenläntä, mutta sait tytön.
Leonardia härnätään suhteesta Pennyyn.
Jos haluat osallistua, -
perustana on heidän tuhoon tuomittu lempensä.
Tuleekohan Pennystä sinkku?
Jos haluat lyödä vetoa, valitan. Se on jo suljettu.
Kiintoisaa. Minun pitää lähteä asioille.
Leonard, ystävänäsi haluan kertoa jotain.
Olen yhä vihainen siitä kastikkeesta.
Älä sulje ovea. - Hieno kimppu.
Se on naiselle. Yritän olla sinnikäs.
Onnentyttö.
Hän lähettää sekavia signaaleja. Luulen, että haluamme samaa.
Eli mitä? - Ehdotonta rakkautta.
Sitähän kaikki haluavat. Toivottavasti saavutat sen.
Yksi, kaksi...
Vaihdetaan kypäriä. - Näyttäisin hölmöltä se päässä.
En voi ottaa näitä. - Mikset? Haluat samaa kuin minä.
Koimme kaksi ihanaa sekuntia.
Entä se toinen nainen?
Kerron hänelle, että voimme olla vain ystäviä.
Tri Lorvis? - Meidän kannattaa olla vain ystäviä.
Oletko iloinen?
Pureekohan se? - Laita käsi tuonne ja kokeile.
Toisin kuin kotieläintarhassa, en mene tuohon lankaan.
Missähän tri Lorvis on?
Ehkä hän lähti bingoon äitinsä kanssa.
Surullista, kuinka jotkut eivät katkaise napanuoraa.
Et sinä voi olla tosissasi.
Olemme lukkojen takana.
Aina vain paranee!
Jätitkö heidät kotiisi pelaamaan pelejä?
He vaikuttivat iloisilta.
Tuumin, että ehdin käydä tutustumassa sinuun.
Sitten tapasin sinut.
Ei piitata menneistä.
Ymmärräthän sinä, että tuo on vähän karmivaa.
Sigourney Weaver sanoi samaa kun seurasin häntä vessaan.
Et voi jahdata kaikkia ystävällisiä naisia.
Sheldon sanoi toista, ja hän on perillä naisista.
Leonard, tri Lorvis palasi! Liitytkö seuraan?
Lukitsitko heidät kellariisi?
En lukinnut. Ovi jumittuu joskus.
Millä sen saa auki?
Avaimella.
Selvän teki. Lähdetään päästämään heidät pois.
Kolme, neljä... - Liikettä!
Hyvä, olet täällä. Olen pahoillani, Amy.
Odottakoon. Tämä hullu lukitsi pojat kellariinsa.
Kuka tuo kiva tyttö on? - Eteenpäin.
Pystyt siihen. - Yhdet tikkaat vielä!
Seuraava taso! - Leonard, oletko kunnossa?
Peli sujuu upeasti!
Tri Lorvis, onko sanottavaa?
Anteeksi, että jätin teidät lukkojen taakse. - Se oli ikävää.
Ota tuo vasara!
Lähdetään, Leonard! - Odota vähän!
Haluatteko nähdä Tobey Maguiren eturauhaskuvan?
Mikä ettei. - Juonipaljastus. Hän huolestui syyttä.